a o duce în chefuri / petreceri

to be on the spree / tiles

to paint the town red

to take one's life in both hands and eat it.